So, can I make my department's website within myPages?

No, the myPages service is intended for personal websites including those of research groups, projects, etc.  It is not the proper platform for any official UNH department.  If your department needs a website, please contact the web support team to find out the right options for you.