Advanced Characterization and Simulation of SONNE - a Fast Neutron Spectrometer for the Solar Probe Plus Mission