Advanced Scintillator-Based Compton Telescope for Solar Flare Gamma-Ray Measurements