COMPTEL IMAGING OF THE GALACTIC DISK AND THE SEPARATION OF DIFFUSE EMISSION AND POINT SOURCES