Development and testing of a fiber/multianode photomultiplier system for use on FiberGLAST