A fast scintillator Compton telescope for medium-energy gamma-ray astronomy