Radio and Optical Observations of RE J0317-853: a Suspected 2.2 MeV Gamma-Ray Source