A Search for MeV Gamma-Ray Emission from the Quiet-Time Sun