Using BATSE to measure gamma-ray burst polarization